Что на самом деле говорил Гитлер?

Как стало известно, благодаря новым компьютерным технологиям, удалось услышать голос немецкого лидера в неофициальной обстановке. Технология, позволяющая читать по губам, помогла озвучить архив личных домашних фильмов Адольфа Гитлера и Евы Браун. Премьера такого озвученного «немого» кино о частной жизни Гитлера состоится на следующей неделе на одном из британских каналов. Так открывается другая сторона Гитлера: со своими гостями он много шутит, говорит о своей любви к кино. В одном из эпизодов он утешает Еву Браун в своем домашнем кинотеатре: «Я понимаю, что тебе не понравился тот фильм, который мы посмотрели вчера вечером. Но я уверен, что тебе понравятся «Унесенные ветром». Он сам подарил Еве Браун, снявшей большую часть архива, кинокамеру на день рождения в 1936 году и не раз говорил, что «Каждая немецкая семья должна иметь ее (камеру). Каждый аспект национального роста тогда был бы захвачен». Фильм также показывает Гитлера в конце войны, жалующимся на дрожь в руках, что дало основания полагать, что он болел болезнью Паркинсона.
Следует отметить, что новая технология позволяет восстановить диалоги и продублировать немые фильмы. Она распознает слова по форме губ и превращает их в звуки прямо с пленки, тем самым позволяя дублировать старое «немое» кино. Специальная компьютерная программа, разработанная Фрэнком Хубнером и называемая  «автоматическое чтение по губам» – ALR (automated lip reading), – позволяет отслеживать движение губ, после чего компьютер добавляет к ним предполагаемый звук, а потом соотносит его со словарем, в итоге можно узнать, что именно говорит человек.